SERBA “DEKAT”

SERBA “DEKAT”

Oleh : Ki Asmoro Jiwo

Khasanah kosa kata bahasa jawa, kata “dekat” ada beberapa variasi sebutan yaitu :
1. Cedak (istilah di Kendal dan sekitarnya)
2. Cepak (istilah di pantura dan sekitarnya)
3. Celak (istilah di Jogja dan sekitarnya)
4. Perek (istilah di Tegal dan sekitarnya)
5. Pedek (istilah di Purwokerto dan sekitarnya)
6. Caket (Basa Jawa Krama Inggil)

Terkadang kata “dekat” juga digantikan dengan kata atau kalimat majemuk seperti :
1. Sampun titi wancipun (sudah sampai waktunya)
2. Enggal (segera)
3. Sekedap malih (sebentar lagi)

Uniknya, makna dekat untuk bisa relatif untuk kebiasaan orang lokal dan pendatang. Contohnya ketika kita naik gunung atau heiking dan bertanya ke penduduk lokal tentang jarak suatu tempat, biasanya mereka jawab dengan :
Sampun caket (sudah dekat)
tetapi saat dijalani oleh para pendatang ini, masih dirasakan sangat jauh. Sehingga dalam seloroh sering terlontar :
“Cedak-e sak plintengan Buto”
(Ukuran dekatnya seperti kalau raksasa melempar batu dengan ketapel)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s